The Spirit

for girls who think they 're dating men from the spirit world .

都是觉得自己和鬼魂约会过的姑娘。

He felt the spirit 's glance and stopped .

他感到那鬼魂在瞪他，就不再说下去了。

Obey the spirit , not the letter of the law .

要依照法律的精神实质，而不是字面意思。

She took it in the spirit in which it was intended .

她根据其精神实质来认识此事。

I 'll go for a run this evening , if the spirit moves me .

晚上要是有兴致的话，我要去跑步。

They went into a trance to communicate with the spirit world .

他们进入出神状态与灵界交流。

This adaptation perfectly captures the spirit of Kurt Vonnegut 's novel

这次改编非常好地抓住了库尔特·冯内古特小说的精髓。

I 'm wondering if that was the spirit in the courtroom , too .

不知这是否也是法庭的精神。

Thrusting themselves into the spirit of the farce , they ham it up like mad .

他们全力投入到这部闹剧中去，极尽搞怪之能事。

Chef Idris Caldora offers an inspired menu that captures the spirit of the Mediterranean

厨师伊德里斯·卡尔多拉开出一份富有地中海特色的菜单，让人眼前一亮。

Some people believe that the spirit is immortal .

有人相信灵魂不灭。

The spirit still exists .

精神永在。

We Chinese have the spirit to fight the enemy to the last drop of our blood .

我们中华民族有同自己的敌人血战到底的气概。

Transform China in the spirit of Yu Gong who removed the mountains .

愚公移山，改造中国。

The spirit consists in whole-hearted devotion to public interests .

这种精神就是一心为公。

Everyone in our class is permeated with the spirit of camaraderie .

我们班贯穿着友爱的精神。

Nurtured in the spirit of collectivism , the children care for each other and help each other .

在集体主义精神的熏陶下，孩子们互相关心，互相帮助。

Brief is the spirit of a hero , but love between man and woman is long ( said of a man who turns from duty for the sake of love ) .

英雄气短，儿女情长。

Because without curiosity we will lose the spirit of innovation and entrepreneurship .

因为没有好奇心，我们就会失去创新精神和企业家精神。

It is the spirit that turns the boy into a hero .

正是这种精神使这个男孩成为了一位英雄。

We need the spirit of teamwork !

我们需要团队精神！

We keep the spirit of being scrupulous about every detail in every stage of production .

我们一直在各个生产过程中保持着一丝不苟的精神。

It reflects the spirit of the Chinese Olympic team to fight together for national honor .

它体现了中国奥运代表团为国家荣誉而奋斗的精神。

The spirit of adventure seems to have become something worshiped by the whole society .

冒险精神似乎成了一种被整个社会推崇的品质。

See parameters.cpp for a compilable example . This is part of the Spirit distribution .

可编译例子见parameters.cpp.这是Spirit分发包的组成部分。

the spirit of openness , inclusiveness and win-win cooperation

开放、包容和共赢的精神

Getting caught up in the spirit , the pig suggested to the chicken that they each make a contribution .

在精神上收到触动的猪向小鸡提出建议：他们每个人作出点自己的贡献。

Hu plays a Chinese boy named Shi Guang who discovers a Go board in which the spirit of an ancient master player named Chu Ying is imprisoned1 .

胡先煦扮演的中国男孩时光发现了一个棋盘，棋盘里沉睡着古代围棋大师褚嬴的灵魂。

And somewhat in the spirit of that , dazzle patterning was used on ships in the First World War to help them evade4 being spotted5 . But can this really be the case ?

本着这一认识，在第一次世界大战中，令人眩晕的图案被应用于船只上，使其不易被发现，但这样做真的有效吗？

Yang Guangyuan , director of Yan'an 's publicity department , said its biggest attraction is the spirit that has been passed down by generations of Party members and is now being invigorated by young people .

延安市宣传部主任杨光远说，延安最大的魅力是一代又一代党员传承下来的延安精神，现在年轻一代正将这种精神发扬光大。